오키나와의 전통 예능인 구미오도리(샤미센의 연주에 맞춰 노래, 대사, 춤으로 구성된 가무극)중에서 연애 이야기를 그린 유일한 작품입니다. 구미오도리는 중국에서 온 책봉사(冊封使)를 접대하기 위해 공연된 여흥 예능이었습니다. 작자인 해시키야 쵸빈은 사이온을 비롯한 류큐왕부 행정의 최고 책임자인 삼사관들을 비판한 죄로 처형되었습니다. 사랑하는 사람이 자신의 손으로 물을 떠 주는 것. 그것이 남녀의 인연을 맺어 준다고 이 작품은 전하고 있습니다.